L’occhio allo svizzerismo di un appassionato di calcio.
In italiano si dice un rosso/un giallo o il rosso/il giallo, quando si intende ammonizione o espulsione.
Non si dice la rossa/la gialla o una gialla/una rossa, di chiara derivazione tedesca (die gelbe/rote Karte).