Convivenza tra la modalità di comunicazione scritta e quella orale
Lunedì sera si è svolto il terzo incontro pubblico, organizzato nell’ambito dell’intervento da parte dell’Accademia della Crusca in Bregaglia. Oltre alle serate pubbliche, l’intervento della celebre accademia si concentra nelle scuole bregagliotte.
All’incontro introduttore, cui parteciparono, tra gli altri, la presidente della Crusca, prof. Nicoletta Maraschio, tenutosi la scorsa primavera, momento in cui vennero presentati gli intenti del progetto di intervento della Crusca, in un luogo relativamente periferico dell’italofonia e in condizioni linguistiche complesse, come sottolineato da Sandro Bianconi nella sua ricerca, sfociata nel volume sul Plurilinguismo in Bregaglia, seguì un’eccezionale serata sul ritorno della grammatica. Oratori singolari furono Francesco Sabatini, già presidente della Crusca, autore di una recente grammatica italiana per le scuole, Sistema e testo, e Michele Prandi, linguista di origini valtellinesi, autore a sua volta di una grammatica, che segue i risvolti delle novità linguistiche, Le regole e le scelte.
La seconda tappa del percorso bregagliotto della Crusca è cominciata questa settimana. Lunedì scorso, durante l’incontro pubblico, sono intervenuti due storici della lingua: Paolo D’Achille e Claudio Marazzini. L’argomento della serata verteva sulla differenza tra lingua parlata e lingua scritta. Brillantemente introdotti dal moderatore, il prof. Sandro Bianconi, che ha dipinto con brevi ma pregnanti pennellate la storia dell’italiano nel territorio bregagliotto, partendo dalla Riforma protestante, che oltre alla nuova confessione portò la splendida traduzione in italiano della Bibbia, fatta da Diodati, arrivando fino al passato più recente, dapprima D’Achille e poi Marazzini hanno messo in evidenza gli aspetti di convivenza tra le due modalità di comunicazione, quella scritta e quella orale.
Il pubblico ha potuto pure partecipare con domande alla fine delle due relazioni, condividendo interessanti spunti di riflessione con i due professori. Il ciclo di conferenze continuerà giovedì sera con un ulteriore interessante argomento: Italiano e dialetti, oggi. Interverranno linguisti quali Matteo Casoni, Massimo Cerruti e Matilde Paoli. Un appuntamento irrinunciabile per chi potrà recarsi a Stampa, in palestra, alle 20:30.
- Scarica la Locandina